Si vous avez suivi le parcours du logiciel Urkund, vous vous souvenez peut-être qu'il y avait une version bêta de la nouvelle interface plus tôt cette année. Sinon, vous le savez maintenant !
Cette version bêta sera désormais l'affichage par défaut pour tous les utilisateurs dès le 2 septembre 2019. Pour ceux d'entre vous qui n'ont pas encore testé la nouvelle interface, ne vous inquiétez pas, vous apprendrez à la connaître en un rien de temps et pourrez revenir à l'ancienne interface pendant une période de transition.
L'objectif était, et sera toujours, de rendre l'interface flexible afin qu'elle puisse s'adapter aux différents flux de travail des utilisateurs et, en fin de compte, vous permettre d'y passer moins de temps. N'oubliez pas qu'il s'agit du premier lancement du nouveau design et que des changements et des améliorations seront apportés au cours des prochains mois.
Toutes les principales données peuvent maintenant être consultées par le biais d'une vue d'ensemble rapide et facile, avec des aides visuelles pour vous aider à comprendre quelles données méritent d'être examinées de plus près.
Comme dans l'interface précédente, vous pouvez obtenir des affichages détaillés pour chaque résultat dans une vue côte à côte, plonger plus profondément dans les sources spécifiques correspondantes ou faire défiler le document complet avec les résultats mis en évidence.
La version bêta actuelle du nouveau design deviendra la version par défaut pour tous nos utilisateurs. Donc s'il y a des fonctionnalités que vous voulez améliorer ou des suggestions que vous avez concernant les fonctionnalités, envoyez vos commentaires à feedback@urkund.com
Pour faciliter au maximum la transition, voici les questions-réponses les plus fréquentes autour de l'interface :
Puis-je revenir à l'ancienne version d'Urkund ?
Oui, vous pourrez revenir à l'ancienne version d'Urkund à tout moment pendant une période de transition. Cliquez simplement sur le bouton basculer comme décrit dans l'image ci-dessous, et le rapport sera chargé dans l'ancienne version.
Vous pouvez basculer entre l'ancien et le nouveau Urkund pendant une période de transition.
Comment puis-je voir le texte soumis par l'étudiant côte à côte avec le texte correspondant ?
Dans la nouvelle interface, il y a différentes façons d'évaluer un rapport. Cela vous permet, en tant qu'utilisateur, de personnaliser le flux de travail. Si vous voulez évaluer les résultats, c'est-à-dire faire correspondre le texte ou les avertissements, côte à côte avec le texte de l'élève, passez à l'onglet "Résultats". Vous y accéderez à partir de la "Vue d'ensemble de l'analyse" comme décrit dans les images ci-dessous.
Comment puis-je voir le texte soumis par l'étudiant dans son intégralité ?
Pour lire le texte de l'élève dans son ensemble, allez à l'onglet "Tout le document". Vous y accédez à partir de l'onglet "Aperçu de l'analyse" en cliquant sur l'onglet "Visualiser l'ensemble du document". Vous pouvez également ouvrir et télécharger le fichier soumis à partir de la case "Détails de la soumission" de la page d'aperçu.
Visualisez les détails de vos résultats dans la nouvelle interface.
Plus d'informations sur vos résultats.
La nouvelle interface ne semble pas être disponible dans la langue de mon choix ?
Actuellement, vous pouvez choisir entre l'anglais, le suédois, l'espagnol, le catalan, le tchèque, le néerlandais, l'allemand, le français et le portugais. S'il vous manque une langue que vous utilisez normalement pour Urkund, retournez à l'ancienne version qui la supporte toujours.
Je souhaite télécharger le rapport en format PDF mais je ne sais pas comment ?
Le bouton d'exportation PDF est placé dans le coin supérieur droit de l'en-tête. Cliquez sur le bouton flèche vers le bas et l'exportation devrait commencer.
Pour un guide détaillé sur la nouvelle interface, consultez le Guide de démarrage rapide ou regardez cette vidéo expliquant toutes les fonctionnalités.
Nous espérons que vous apprécierez la nouvelle interface et les fonctionnalités ajoutées !
Source et illustrations : urkund.com
Traduction : ritme.com
